Function check_term 

fn check_term(
    effective: NaiveDate,
    termination: NaiveDate,
) -> Result<(), ScheduleError>

The term runs forwards: effective strictly before termination. Shared by both generators so a reversed or empty term is refused the same way whichever one is called.